「無撚系」？日本這款貴價毛巾 到底是甚麼？日語怎樣讀？｜日語學習．日本文化

Views


考考大家！「無撚系」是甚麼？😈
話說前一陣子我在日本的一間家品店，看到有這一款毛巾出售，本來平平無奇，但作為香港人對漢字特別敏感，第一眼就留意到「無撚系」這三個字！到底這是什麼產品？
好，現在給大家5秒時間猜猜， 到底什麼是「無撚系」？

其實我也在網上查了一些資料才知道答案。



「無撚系」（むねんし-Munenshi），是指質地並非由許多條的紗線搓成一條條而織成，而是故意讓紗線間留有更多空隙，可簡單理解為「非搓成的線」。用作毛巾的話，通常價錢較貴，吸水力較高，透氣性較強，而且易乾。但因為並無紗線並無搓實，容易鬆開，導致易甩毛、甩線。

多得這次才發現，日本也有「撚」這個漢字！
撚る＝ひねる(Hineru)＝扭、捏
大家也記住啦～(^Д^)

日語免費學習資源： https://bit.ly/311VgTX

0 意見

歡迎查詢或留言 :-D 多謝支持