北海道道東地區5日4夜深度遊!這種行程你試過未?全面認識愛努族 與北海道在地文化、歷史、美景之旅 [日本]
【道東圈在哪裡?】
北海道分為4大區域:道央、道北、道南、道東。今次去的道東地區,以釧路、網走、帶廣、阿寒湖、屈斜路湖等地為中心的區域,充滿著壯麗湖泊、遼闊濕地和豐富多樣的野生動物。
【來北海道 一定要認識愛努族】
你知道北海道的大部分地名,例如:札幌、釧路、網走、阿寒湖等等,其實都源自愛努語嗎?札幌,是愛努語 sat・poro(サッ・ポロ),即是「廣闊的乾燥之地」;網走的 Apasiri(アパシリ)則是「我們所發現的土地」。
愛努族作為北海道的原住民,上千年前就在北海道扎根生活,比後來才移居此地的日本本州人更早到北海道。愛努族的語言和生活文化,與北海道息息相關,亦是靈魂所在。真正去過愛努族的文化景點,深深覺得北海道的魅力,絕不止於絕景奇觀,背後的文化底蘊也讓人覺得很神奇。沒有現代科技的輔助,到底古時的愛努族,是怎樣在極寒多變、棕熊野狼出沒的嚴酷環境下,與自然「共生共存」?在今次的行程中,解答了很多我的疑問!
愛努族作為北海道的原住民,上千年前就在北海道扎根生活,比後來才移居此地的日本本州人更早到北海道。愛努族的語言和生活文化,與北海道息息相關,亦是靈魂所在。真正去過愛努族的文化景點,深深覺得北海道的魅力,絕不止於絕景奇觀,背後的文化底蘊也讓人覺得很神奇。沒有現代科技的輔助,到底古時的愛努族,是怎樣在極寒多變、棕熊野狼出沒的嚴酷環境下,與自然「共生共存」?在今次的行程中,解答了很多我的疑問!
【溫馨提醒】
道東秋天的天氣,一般在日照下,10月上旬的氣溫約在20℃前後,10月下旬則降至15℃,入夜後則在10℃。而且早晚會更覺寒冷,記得要帶保暖外套、毛衣、手套及頸巾等。舒適的步行鞋、防風衣物及保濕用品也是必須!
第一日:
北海道 女滿別機場到達 → 童話之丘 → 入住酒店
第二日:
網走監獄博物館 → 北海道立 北方民族博物館 → 午餐:爐端燒 燈(akari) → Gelato人氣店: Rimo HOKKAIDO 網走店 → 斜里町 天空之路 → 斜里町 來運神社 → 神之子池 → 入住 屈斜路王子大飯店 → 晚上參加酒店的星空Tour「屈斜路湖宇宙導覽之旅in津別峠」
第三日:
早上參加酒店的雲海Tour「屈斜路湖雲海導覽之旅in津別峠」 → 阿寒湖愛努Kotan → 午餐:民藝喫茶 PORONNO → 阿寒湖愛努劇場「ikor」 → 參加「Anytime, Ainutime!」森林散步導賞團 → 入住阿寒遊久之里 鶴雅 一泊二食 → KAMUY LUMINA 阿寒湖之森夜間漫步 → 前往阿寒湖愛努劇場「ikor」欣賞阿寒Yukar Lost Kamuy 表演
第四日:
釧路 阿寒國際丹頂鶴中心[Grus] → 鶴居村 → 午餐:Heart'n Tree → 釧路濕原 釧路川獨木舟體驗 → 入住ANA Crowne Plaza 釧路全日空皇冠假日酒店 → 晚餐:酒店旁的 爐端燒 煉瓦(附近有大型物產廣場MOO、幣舞橋)
第五日:
釧路和商市場 → 釧路市立博物館 → 午餐:竹老園 東家總本店 → 從 JR釧路站 回程
不少人覺得去道東很遠?其實可以直接由新千歲機場出發,轉內陸機至道東的女滿別機場,由機場往返世界自然遺產知床、網走看流冰、屈斜路湖、摩周湖、阿寒湖、北見等行程都很方便。從機場去網走,開車只要約24分鐘,JR約44分鐘就到!
地址:北海道網走郡大空町女滿別中央201-3
官網:http://mmb-airport.co.jp.t.ug.hp.transer.com/webtra/
從女滿別機場一出,不到10分鐘車程便到,往返機場時順便去打卡吧!開車沿網走市國道39號前進,即到童話之丘。無邊無際的大地,有7棵落葉松一直線地屹立於小山丘,四周有薯仔、小麥、豆類、紅菜頭等田地,連綿不絕延伸至地平線。藍天下更顯遼闊迷人,就像WINDOWS開機畫面般美!全年開放,免費入場,設有介紹牌。
地址:北海道網走郡大空町女滿別昭和
時間:全年全日開放
定休:無
價錢:免費入場
交通:從女滿別機場開車約10分鐘
網站: https://ooz-kankou.com/01kankou/01kankou_merchennooka/
網走監獄博物館的前身是建於1890年的前網走監獄,被視為日本最令犯人聞風喪膽的監獄!當時被流放至此的2,000多名囚犯,被派去開闢連接網走到旭川、全長163公里的道路。修築過程嚴峻險惡,還要面對極寒冷的天氣、兇猛野獸等等,有211名囚犯就因此被奪去生命。部分當地人認為「沒有網走監獄,就沒有網走」,他們的犧牲成就了今日的北海道,因此這座監獄被保存並轉型為博物館。
地址:北海道網走市字呼人1-1
時間:9:00~17:00(最後入場時間 16:00)
定休:12月31日至1月1日
價錢:入場費 1,500円/人
交通:JR網走車站開車約7分鐘
官網:https://www.kangoku.jp/multilingual_hantai/
撮影協力:博物館網走監獄
以前總好奇前人是如何在嚴冬下生存,過生活,終於在北方民族博物館找到答案,很多展品都讓住在南方的我大為驚奇!館藏超過900件北方民族的珍貴展品,「衣食住行」通通有齊,像是愛努族所穿戴的衣物、用海豹腸製成的防水衣、鹿皮製作的保暖大褸等。更能從展示中得知愛努族會以物易物,用三文魚與本州進行交易等等。
來到網走怎能不去吃海鮮!午餐品嚐了網走番屋海鮮市場內的「爐端燒 燈」品嚐帆立貝釜飯。爐端燒店以網走及鄂霍次克一帶的食材和魚鮮為主,店家會直接向漁師及生產商取貨,確保貨源新鮮。可以邊眺望網走港,邊品嚐爐端燒、釜飯、刺身海鮮飯!網走番屋內另設物產店、味噌拉麵店的麵屋海嵐、活蟹店、魚類乾貨的商店。而且位置跟「道之站流冰街道網走」相當接近,推介來逛街找美食!
地址:北海道網走市南4条東6丁目8-2
時間:早市 8:30〜10:00(LO 9:40);午市 11:00〜15:00(LO 14:00);晚市 17:00〜21:00(LO 20:30)
定休:周二
交通:JR桂台站徒步11分鐘
官網:https://www.abashiri-banya.com/
【5日4夜行程一覽】
第一日:
北海道 女滿別機場到達 → 童話之丘 → 入住酒店
第二日:
網走監獄博物館 → 北海道立 北方民族博物館 → 午餐:爐端燒 燈(akari) → Gelato人氣店: Rimo HOKKAIDO 網走店 → 斜里町 天空之路 → 斜里町 來運神社 → 神之子池 → 入住 屈斜路王子大飯店 → 晚上參加酒店的星空Tour「屈斜路湖宇宙導覽之旅in津別峠」
第三日:
早上參加酒店的雲海Tour「屈斜路湖雲海導覽之旅in津別峠」 → 阿寒湖愛努Kotan → 午餐:民藝喫茶 PORONNO → 阿寒湖愛努劇場「ikor」 → 參加「Anytime, Ainutime!」森林散步導賞團 → 入住阿寒遊久之里 鶴雅 一泊二食 → KAMUY LUMINA 阿寒湖之森夜間漫步 → 前往阿寒湖愛努劇場「ikor」欣賞阿寒Yukar Lost Kamuy 表演
第四日:
釧路 阿寒國際丹頂鶴中心[Grus] → 鶴居村 → 午餐:Heart'n Tree → 釧路濕原 釧路川獨木舟體驗 → 入住ANA Crowne Plaza 釧路全日空皇冠假日酒店 → 晚餐:酒店旁的 爐端燒 煉瓦(附近有大型物產廣場MOO、幣舞橋)
第五日:
釧路和商市場 → 釧路市立博物館 → 午餐:竹老園 東家總本店 → 從 JR釧路站 回程
第一日:抵達女滿別
1.1 女滿別機場
不少人覺得去道東很遠?其實可以直接由新千歲機場出發,轉內陸機至道東的女滿別機場,由機場往返世界自然遺產知床、網走看流冰、屈斜路湖、摩周湖、阿寒湖、北見等行程都很方便。從機場去網走,開車只要約24分鐘,JR約44分鐘就到!
地址:北海道網走郡大空町女滿別中央201-3
官網:http://mmb-airport.co.jp.t.ug.hp.transer.com/webtra/
1.2 童話之丘(メルヘンの丘)
從女滿別機場一出,不到10分鐘車程便到,往返機場時順便去打卡吧!開車沿網走市國道39號前進,即到童話之丘。無邊無際的大地,有7棵落葉松一直線地屹立於小山丘,四周有薯仔、小麥、豆類、紅菜頭等田地,連綿不絕延伸至地平線。藍天下更顯遼闊迷人,就像WINDOWS開機畫面般美!全年開放,免費入場,設有介紹牌。
地址:北海道網走郡大空町女滿別昭和
時間:全年全日開放
定休:無
價錢:免費入場
交通:從女滿別機場開車約10分鐘
網站: https://ooz-kankou.com/01kankou/01kankou_merchennooka/
第二日:進入網走
2.1 網走監獄博物館
網走監獄博物館的前身是建於1890年的前網走監獄,被視為日本最令犯人聞風喪膽的監獄!當時被流放至此的2,000多名囚犯,被派去開闢連接網走到旭川、全長163公里的道路。修築過程嚴峻險惡,還要面對極寒冷的天氣、兇猛野獸等等,有211名囚犯就因此被奪去生命。部分當地人認為「沒有網走監獄,就沒有網走」,他們的犧牲成就了今日的北海道,因此這座監獄被保存並轉型為博物館。
博物館佔地面積有3.5個 Tokyo Dome 般大,共有25楝建築古蹟。重要文化財「舎房及中央見張所」就是必看的建築之一。建築採用放射性設計,由5楝木製建築合併成監倉和看守哨站 。這裏更曾囚禁「逃獄王白鳥由榮」,他的逃獄故事經典神奇,堪稱日本逃獄界的一代宗師,囚倉更有放置他逃獄時的模型呢!它同時是動漫作品《黃金神威》聖地之一,因為作品中的逃犯全部就是從這座監獄逃走!
想親身見證日本現存最古老監獄建築的前世今生,推介來此走一趟。
地址:北海道網走市字呼人1-1
時間:9:00~17:00(最後入場時間 16:00)
定休:12月31日至1月1日
價錢:入場費 1,500円/人
交通:JR網走車站開車約7分鐘
官網:https://www.kangoku.jp/multilingual_hantai/
撮影協力:博物館網走監獄
2.2 北海道立北方民族博物館
以前總好奇前人是如何在嚴冬下生存,過生活,終於在北方民族博物館找到答案,很多展品都讓住在南方的我大為驚奇!館藏超過900件北方民族的珍貴展品,「衣食住行」通通有齊,像是愛努族所穿戴的衣物、用海豹腸製成的防水衣、鹿皮製作的保暖大褸等。更能從展示中得知愛努族會以物易物,用三文魚與本州進行交易等等。
整個館並不只有愛努族的展品,遠至格陵蘭島愛斯基摩人、斯堪的納維亞薩米人、聚居於俄羅斯庫頁島的樺太愛努族等北方民族,甚至北極圈民族等都有介紹,可以親身感受世界各地的北方民族,如何在極寒環境中生存,體現古老的生存智慧和法則,令大家大開眼界!
地址:北海道網走市字潮見309-1
地址:北海道網走市字潮見309-1
時間:9:30~16:30;7至9月 9:00~17:00
定休:周一、年末年始(不定期休館,請上官網確認)
價錢:常設展觀賞費 550円/人
交通:從網走監獄博物館開車約5分鐘
官網:https://hoppohm.org/index2.htm
定休:周一、年末年始(不定期休館,請上官網確認)
價錢:常設展觀賞費 550円/人
交通:從網走監獄博物館開車約5分鐘
官網:https://hoppohm.org/index2.htm
地址:北海道網走市南4条東6丁目8-2
時間:早市 8:30〜10:00(LO 9:40);午市 11:00〜15:00(LO 14:00);晚市 17:00〜21:00(LO 20:30)
定休:周二
交通:JR桂台站徒步11分鐘
官網:https://www.abashiri-banya.com/
2.4 Gelato得獎名店: Rimo HOKKAIDO 網走店
喜歡甜品的話,請別錯過 Rimo HOKKAIDO 網走店的意式雪糕Gelato!這間得獎人氣店由高田聰大廚主理,提供20多款口味的Gelato。高田大廚不但被日本Gelato協會認可為Gelato大師,更是首位在意大利國際Gelato大賽2次奪冠的日本人!
店家選用岩本牧場的鮮搾牛奶做基底,以精準的比例配搭,創造出口味豐富、絲滑香濃的Gelato,每款價錢還不貴!話題十足的「Ibara」口味,將當地特產荊蟹(Ibaragani)的蟹腳,結合烘焙開心果,製成Gelato,味道獨特,創意滿分!難怪入選2023年的Tabelog百名店!
地址:北海道網走市字呼人418番地
時間:11:00~17:00
定休:周三
交通:JR呼人站徒步10分鐘
官網:https://rimo-gelateria.com/#slist
店家選用岩本牧場的鮮搾牛奶做基底,以精準的比例配搭,創造出口味豐富、絲滑香濃的Gelato,每款價錢還不貴!話題十足的「Ibara」口味,將當地特產荊蟹(Ibaragani)的蟹腳,結合烘焙開心果,製成Gelato,味道獨特,創意滿分!難怪入選2023年的Tabelog百名店!
地址:北海道網走市字呼人418番地
時間:11:00~17:00
定休:周三
交通:JR呼人站徒步10分鐘
官網:https://rimo-gelateria.com/#slist
2.5 斜里町 天空之路
接下來,進入斜里町!這裡位於北海道東部,面向鄂霍次克海,坐擁2005年成為世界自然遺產「知床」,是一個擁有壯麗自然秘境的地方。由女滿別機場開車約60分鐘就到斜里町。當地的天空之路、磺黃山、知床五湖、知床觀光船觀鯨團、觀鳥團等都是相當推介的觀光景點。
而斜里町有一條被稱為「天空之路」的道路,位於國道244號至334號之間,全長約28.1公里,由JR知床斜里站開車約15分鐘就去到。沿著這條筆直的車道行駛,盡頭如通往天際一般,形成絕美震撼的駕車景色。每逢9月下旬至10月上旬,夕陽會剛剛好落在延長線的中心,漫天金光將天空之路照得更迷人,難怪被選為「北海道感動瞬間百選」的景點之一!
地址:北海道斜里町峰濱
交通:從JR知床斜里站開車約15分鐘
官網: https://www.visit-hokkaido.jp/spot/detail_10527.html
而斜里町有一條被稱為「天空之路」的道路,位於國道244號至334號之間,全長約28.1公里,由JR知床斜里站開車約15分鐘就去到。沿著這條筆直的車道行駛,盡頭如通往天際一般,形成絕美震撼的駕車景色。每逢9月下旬至10月上旬,夕陽會剛剛好落在延長線的中心,漫天金光將天空之路照得更迷人,難怪被選為「北海道感動瞬間百選」的景點之一!
地址:北海道斜里町峰濱
交通:從JR知床斜里站開車約15分鐘
官網: https://www.visit-hokkaido.jp/spot/detail_10527.html
2.6 來運神社
同樣位於斜里町的來運神社,被稱為道東最強能量點。據說這座無人看守、神隱山中的來運神社,參拜後能獲得各種好運。此地水質極佳,相傳水中住有水神。第一鳥居旁更設有取水處,當地每分鐘會湧出5噸來自斜里岳的地下湧水,水質超軟、清甜。前往當日眼見很多當地居民都會專程來此拿取「來運之水」回家飲用,大家也可以帶個水樽來裝水啊!
愛努文化小知識:
來運神社所在的地方,一直被愛努族奉為聖地。每逢秋天,運水橋下的水溪都有鮭魚逆流而上。愛努族看到牠們為了到上游產卵,不惜拼命逆流而上,就將此地命為「死者之澤」,即劃分今生和來世的地方。對愛努族來說,死者並非只是逝去的故人,而是會帶給後人豐富智慧和恩慧的存在。我想,「死者之澤」大概就是代表來自逝者的恩澤。
地址:北海道斜里郡斜里町來運55
交通:從JR知床斜里站開車15分鐘
官網:https://matatabinomori.net/destination/asia/east_asia/japan/hokkaido_raiun_shrine_blog/
來運神社所在的地方,一直被愛努族奉為聖地。每逢秋天,運水橋下的水溪都有鮭魚逆流而上。愛努族看到牠們為了到上游產卵,不惜拼命逆流而上,就將此地命為「死者之澤」,即劃分今生和來世的地方。對愛努族來說,死者並非只是逝去的故人,而是會帶給後人豐富智慧和恩慧的存在。我想,「死者之澤」大概就是代表來自逝者的恩澤。
地址:北海道斜里郡斜里町來運55
交通:從JR知床斜里站開車15分鐘
官網:https://matatabinomori.net/destination/asia/east_asia/japan/hokkaido_raiun_shrine_blog/
2.7 神之子池
池水呈現神秘的藍色!位於摩周湖附近森林深處的神之子池,水深雖然有5米,人們卻能清晰地看見沉於水底下的倒木。由摩周湖的地下湧水所形成的神之子池,清澈見底,呈現著不可思議的鈷藍色。在夏冬不同季節的日光照耀下,水色或翠綠,或深藍,神秘迷人。如有神明保護般,因池水全年只得8度,水中的倒木更不會腐朽,在變幻莫測的藍色池水中,展現出獨特的生命力。
〖愛努文化小知識:神之子池的名字,原來跟愛努族有關?! 愛努語中,摩周湖解作「神之湖」,所以來自摩周湖地下水所形成的小水池,就叫神之子池。〗
地址:北海道清里町字清泉(國有林內)
時間:5月上旬~10月下旬 (冬季沒有除雪,禁止車輛通行)
交通:從JR綠站開車約20分鐘,
官網:https://www.visit-hokkaido.jp/tw/spot/detail_10417.html
2.8 屈斜路王子大酒店
第二晚來到弟子屈町的屈斜路湖畔,入住面向屈斜路湖的溫泉度假村「屈斜路王子大酒店」。
【屈斜路湖】
【屈斜路湖】
位於阿寒摩周國立公園內,是由火山活動形成的天然湖泊。現為日本規模最大,世界第二大的破火山口湖。12月起,湖面開始結冰,3月左右湖面更會全面凝結。如果天氣和環境等多種條件配合的話,屈斜路湖更有機會出現「御神渡」的奇景,湖面結冰時,因溫差引起壓力,冰塊裂開並隆起,在結冰的湖上形成長達約10公里的鋸齒形冰山裂縫,屈斜路Kotan居住的愛努族將之視為神靈的足跡!由於湖畔有許多溫泉泉源,即使在寒冬,靠近岸邊的湖水依然不會結冰,屈斜路湖就因此吸引了西伯利亞的白天鵝來過冬,觀鳥理想地。
屈斜路王子大酒店
坐落於屈斜路湖畔的酒店,被原始美麗的湖景山林完美環繞。全部208間客房都面向屈斜路湖,湖光山色盡在眼前!最令人讚嘆的是,酒店能同時享受來自地下1,000米湧出的屈斜路溫泉,美肌暖身,消除疲勞,讓身心得到全面放鬆。千萬不要錯過,從酒店正門旁的小路,能通往湖上棧橋,從棧橋口眺望,湖景更顯震撼,打卡絕佳位置!
6月上旬至10月下旬,酒店更有「屈斜路湖宇宙導覽之旅」、「屈斜路湖雲海導覽之旅」自然導賞團。人品夠好的話,入住一晚就能享受「晚上觀星,早上看雲海」這樣可遇不可求的雙重體驗!
地址:北海道川上郡弟子屈町屈斜路溫泉
時間:Check In 15:00~;Check Out 11:00
交通:從JR摩周站開車25分鐘
官網:https://www.princehotels.co.jp/kussharo/
地址:北海道川上郡弟子屈町屈斜路溫泉
時間:Check In 15:00~;Check Out 11:00
交通:從JR摩周站開車25分鐘
官網:https://www.princehotels.co.jp/kussharo/
酒店限定晚間體驗「屈斜路湖宇宙導覽之旅」(需預約)
津別峠展望設施建於海拔947米高處,白天能一覽屈斜路湖、鄂霍次克海和知床連山,晚上也是絕佳的觀星好地方!雖然展望設施僅在6月至10月的9:00~19:00對外開放,只要參加酒店的宇宙導賞團,就能在20:30~22:00時段進入展望台觀星,在現場聽專業導賞員解說星空及宇宙的奧秘。萬一天氣不佳,會在展望設施內透過投影片進行解說。
場地:津別峠展望台
期間:6月1日~10月31日
時間:20:30~22:00(連移動時間約90分鐘)
價錢:3,500日圓/人(包1杯熱飲)
官網:https://www.nonnonomori.com/屈斜路湖-宇宙ガイドツアー-in-津別峠
場地:津別峠展望台
期間:6月1日~10月31日
時間:20:30~22:00(連移動時間約90分鐘)
價錢:3,500日圓/人(包1杯熱飲)
官網:https://www.nonnonomori.com/屈斜路湖-宇宙ガイドツアー-in-津別峠
酒店日間體驗「屈斜路湖雲海導覽之旅」(需預約)
雲海雖然可遇不可求,不過若果你在6月至10月到訪屈斜路湖,強烈推介參加酒店的雲海導賞團!得利於破火山口湖的特殊地形,以及北海道東部的氣象條件,清晨時分,屈斜路湖上出現「大雲海」的機率大大提高。
場地:津別峠展望台
期間:6月1日~10月31日
時間:5:20~6:50(連移動時間約90分鐘)
價錢:3,500日圓/人(包1杯咖啡)
官網:https://www.nonnonomori.com/屈斜路湖-雲海ガイドツアー-in-津別峠
場地:津別峠展望台
期間:6月1日~10月31日
時間:5:20~6:50(連移動時間約90分鐘)
價錢:3,500日圓/人(包1杯咖啡)
官網:https://www.nonnonomori.com/屈斜路湖-雲海ガイドツアー-in-津別峠
第三日:阿寒湖
阿寒湖位於北海道東部的釧路市,屬於阿寒摩周國立公園,因古時因火山爆發而形成,是北海道第五大的淡水湖,也是著名的溫泉地。阿寒湖畔一帶自古以來就有愛努族人聚居,愛努族文化相當濃厚。湖的南側有溫泉街,並且坐落著阿寒湖愛努Kotan。湖中的「綠球藻」是少數能於湖泊生長的球形藻類,溫泉街上的店舖不時見到它的蹤影。
3.1 阿寒湖愛努Kotan
離開酒店後,出發前往釧路市阿寒町。在阿寒湖畔的愛努Kotan展開第三天的愛努族深度遊。想深入了解愛努族的文化,必去阿寒湖愛努Kotan!「Kotan」在愛努語中意指:聚落、村落。阿寒湖愛努 Kotan 作為北海道最大的愛努族村落,約有120名愛努人居住於此。村中設有20多間民藝品店,提供豐富的文化體驗及工藝活動,如木雕、刺繡、口琴體驗、藝術散步團、愛努文化導賞團、以及愛努傳統舞蹈表演等等,致力傳承愛努族的文化精髓。
今次為了更深入了解愛努文化,除了到訪民藝店和餐廳,還專程去了阿寒湖愛努劇場ikor觀看愛努傳統舞蹈表演,並報名參加了愛努文化的自然觀景體驗行程,活動豐富!
地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖温泉4-7-19
時間:各店不一,詳情可參考官網
交通:從JR釧路站開車約1.5小時
HP:https://www.akanainu.jp/tw/
3.2 【愛努族飲食文化】民藝喫茶PORONNO
古時的愛努族以捕魚、狩獵、採摘為生。他們與自然共存共生,尊重萬物的信念,也體現在飲食文化之中。他們相信萬物皆有Kamuy神靈寄宿,因此狩獵或採集時絕不過量,只取足夠的份量,尊重生命,毫不浪費。料理調味亦偏向簡單,強調食材原味。
主打愛努料理的民藝喫茶PORONNO,在愛努語中代表「豐富、廣闊」之意,由出身自阿寒湖溫泉的鄉右近富貴子小姐,與丈夫鄉右近好古共同經營。富貴子是愛努工藝家,也是愛努歌謠歌手。秉持尊敬大自然的飲食信念,將代代相傳的愛努料理,融合現代人的口味,希望更多人能藉此對愛努料理有更深的認識。
地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉4-7-8
時間:12:00~15:00(LO14:30);18:30~21:00(LO20:30)
定休:不定休(冬季建議行前先確認並預約)
官網:https://www.poronno.com
3.3 【愛努傳統舞蹈】阿寒湖愛努劇場「ikor」
進入阿寒湖愛努劇場「ikor」前,應該會發現劇場外的貓頭鷹雕像。這隻毛腿漁鴞(シマフクロウ)是全世界最大級的貓頭鷹品種之一,棲息於森林和溪流間。愛努族視牠為森林守護神。進入Kotan後,只要細心觀察,不時會發現牠們的雕像。愛努人篤信自然萬物,包括貓頭鷹、蝦夷狼、棕熊等,都寄宿著神靈(Kamuy),抱持敬畏和尊崇的心。
阿寒湖愛努劇場「ikor」是室內劇場表演場地。劇場名「ikor」就是愛努語中「寶物」的意思。「愛努傳統舞蹈」被列入國家重要非物質民族文化遺產,UNESCO世界非物質文化遺產。即使肉眼看不見神靈,愛努族也希望透過舞蹈和音樂與神連結,以表達對自然的感激之情。表演項目分為兩種,一種是傳統形式的愛努民族舞蹈「古式舞蹈」,另一種則是將「古式舞蹈」結合現代舞,再加入3DCG 影像投映技術、 7.1聲道的環迴音效、以及5台投映機等現代科技,所創造出來的立體舞台,上演時間約30分鐘。另外,此場館更是日本少數可進行點火表演的劇場之一。
而《Lost Kamuy》等劇目,展現出愛努族生命中最重要的「ikor(寶物)」。《Lost Kamuy》講述的是愛努族敬崇的「狩獵之神」——蝦夷狼被滅絕後,狼神消失在人間的故事。配合舞台效果及熱情激昂的舞蹈,整場表演非常震撼,同樣值得一看!
地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉4-7-84
時間:12:00~15:00(LO14:30);18:30~21:00(LO20:30)
價錢:阿寒Yukar Lost Kamuy 2,200日圓/人;愛努傳統舞蹈 1,500日圓/人
官網:https://www.akanainu.jp/tw/facilities/ikor.html
「Anytime, Ainutime!」是以森林、湖泊和手工製作為主題,推出的愛努文化導賞團。「Anytime, Ainutime!」即是「時時刻刻,都是愛努時刻!」的意思。由愛努人親自帶團,帶領參加者走進愛努生活的核心地區:阿寒湖和周邊森林。自古以來,愛努人經常依湖泊而居,確保水源和糧食供應。森林則是他們狩獵、採集和製作衣服等必需品的資源重地,因此對於愛努人,森林和湖泊是一處充滿神靈的地方。
阿寒湖愛努劇場「ikor」是室內劇場表演場地。劇場名「ikor」就是愛努語中「寶物」的意思。「愛努傳統舞蹈」被列入國家重要非物質民族文化遺產,UNESCO世界非物質文化遺產。即使肉眼看不見神靈,愛努族也希望透過舞蹈和音樂與神連結,以表達對自然的感激之情。表演項目分為兩種,一種是傳統形式的愛努民族舞蹈「古式舞蹈」,另一種則是將「古式舞蹈」結合現代舞,再加入3DCG 影像投映技術、 7.1聲道的環迴音效、以及5台投映機等現代科技,所創造出來的立體舞台,上演時間約30分鐘。另外,此場館更是日本少數可進行點火表演的劇場之一。
而《Lost Kamuy》等劇目,展現出愛努族生命中最重要的「ikor(寶物)」。《Lost Kamuy》講述的是愛努族敬崇的「狩獵之神」——蝦夷狼被滅絕後,狼神消失在人間的故事。配合舞台效果及熱情激昂的舞蹈,整場表演非常震撼,同樣值得一看!
地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉4-7-84
時間:12:00~15:00(LO14:30);18:30~21:00(LO20:30)
價錢:阿寒Yukar Lost Kamuy 2,200日圓/人;愛努傳統舞蹈 1,500日圓/人
官網:https://www.akanainu.jp/tw/facilities/ikor.html
3.4【認識愛努族與大自然】Anytime, Ainutime! 森林散步導賞團(需10日前預約)
今次參加了愛努人瀧口先生帶團的「森之時間」森林散步導賞團。進入與阿寒湖溫泉市街地相近的森林前,為了表達敬意,他會先向森林打招呼,並以傳統的祈禱儀式與Kamuy神靈對話,祈求進入森林後能平平安安。我們一邊在森林散步,一邊細看林中特別的樹木、植物和祭壇等。最後瀧口先生更在森林即席吹奏愛努傳統口琴(Mukkuri),感覺非常神奇。
全程聽著瀧口先生的解說,漸漸了解到愛努族獨特的生活文化和價值觀。最令我印象深刻的是,瀧口先生提到現代人向神明祈求常把「豐收」放在嘴邊,但他並不喜歡「大漁、豐漁」這些字眼。因為除了人類,自然界的熊、鹿和其他動物也需要進食。若人類過度捕擭,取盡天然資源,只會令自然界失去平衡,這是愛努人最不願見到的。這番話令我真切感受到愛努人與自然的深厚關係。
※導賞團有英文和日文團,每位參加者可額外加3,000日圓申請英文導遊。但要留意導遊中,只有瀧口先生一人能說英文,所以有可能安排不到。
※導賞團有英文和日文團,每位參加者可額外加3,000日圓申請英文導遊。但要留意導遊中,只有瀧口先生一人能說英文,所以有可能安排不到。
地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉4-7-84(阿寒湖愛努劇場「ikor」集合)
舉辦期間:6月至翌年3月(以下日子不會舉辦:4月至5月、10月6日至10日、12月30日至1月5日)
開始時間:Tour 1 森之時間 (森林散步導賞團)第1個時段10:30起(全程約90分鐘)、第2個時段13:30起(全程約90分鐘)
價錢:參加費用 9,000日圓/人(限定現金付款);如申請英文導遊,每位參加者需 額外追加3,000日圓(因英文導遊只有1人,有可能不能安排)
官網:https://tw.anytimeainutime.jp/tour/
3.5 【沉浸式體驗 互動式夜間漫步】KAMUY LUMINA 阿寒湖之森夜間漫步
入夜後,我參加了沉浸式體驗「KAMUY LUMINA 阿寒湖之森夜間漫步」,進入阿寒摩周國立公園後,沿著全長1.2公里的步道慢慢前行。越走越深,四周越來越暗,滿天星空越發清晰可見。這個以阿寒湖為舞台的戶外展覽,巧妙運用阿寒湖畔的地形和景觀,結合影像、燈光、音響等特殊效果,創造出充滿故事性的互動空間。
今次的主題故事講述人類觸怒了愛努世界的神靈,神靈因此不再將鹿和魚等糧食送往人間。村落的守護神貓頭鷹為了再給人類一次機會,派出了「命運的鳥」松鴉,與人類一起展開冒險,前往神靈世界傳遞信息,希望動物能回歸人間。全程50分鐘的互動體驗,就像進入了一個有著精彩音效、投射的童話世界,是一個超越語言,有趣美麗的夜間沉浸式體驗。
地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉1丁目5−20
期間:2024年5月11日至2024年11月9日(2024年季度)
時間:設有不同時段,可至官網查詢
價錢:預售票價:3,000日圓;入場票即日券3,500日圓/人
交通:從阿寒湖愛努Kotan徒步14分鐘,於阿寒觀光汽船 綠球藻之鄉棧橋 集合
官網:https://www.kamuylumina.jp/tc/
3.6 酒店住宿:阿寒遊久之里 鶴雅
阿寒湖畔最著名的溫泉旅館之一就是它!坐落於阿寒湖邊,開揚遼闊的阿寒湖及森林美景近在眼前。旅館的時尚客房和服務高質,溫泉設施的設計獨特。豐富豪華的自助餐及傳統和食料理等都極受歡迎!
旅館房間可分為本館 “RERA”、本館 “KOMOREBI”、本館 “栞”、別館 “雅-MIYABI-”及Wings館,非常巨大!今次我入住的是RERA區,先有特別的入口,房間樓層還設有RERA客人專用的足浴,倍感奢華。今次入住的是面積為32~36㎡的「和洋室」,非常寬敞!
個人最愛館內的溫泉設:1樓的岩造庭園風露天風呂,溫泉池與阿寒湖差不多高,浸溫泉時視線幾乎跟湖面相同高度。一邊享受溫泉,一邊享受與阿寒湖的美景。8樓大浴場除了空中露天風呂外,還新增了圓拱型透明展望桑拿,感受星空下焗桑拿的夢幻感覺!此外,館內到處可見愛努族的工藝裝飾,1、2樓展示了多款雕刻作品。
8樓大浴場除了空中露天風呂外,還新增了圓拱型透明展望桑拿,感受星空下焗桑拿的夢幻感覺! (酒店官網相片) |
地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉4丁目6-10
時間:Check In 15:00~;Check Out 10:00
交通:從JR釧路站開車約1.5小時;
官網:https://www.tsuruga.com/
第四日:釧路市
4.1 阿寒國際丹頂鶴中心 [Grus]
來到第四日行程,離開飯店後就出發去釧路的阿寒國際丹頂鶴中心。
不少人以為丹頂鶴都是候島,其實不是啊!牠們全年棲息於北海道東部,出沒在釧路濕原等地。早上來到阿寒國際丹頂鶴中心,是日本首個餵食丹頂鶴的中心,主要餵飼粟米,並設有詳盡的展覽區。丹頂鶴本身就是雜食性,每當濕原進入冬季白雪期,當地沒食物時,就會飛過來中心覓食。
中心自1996年設立以來,一直致力於保育丹頂鶴,長年研究牠們的生態和行動。這次旅程就得知了不少丹頂鶴的小秘密。例如:丹頂鶴是單腳睡覺的(單腳不會累嗎?);2月是牠們的求愛交配期,一般只會生兩隻小丹頂鶴,孵化30多天就出世,100多天後就已經會飛了。這裏全年都能觀賞到丹頂鶴,但一般在1月至2月看到的數量最多!
地址:北海道釧路市阿寒町上阿寒23線40
時間:9:00~17:00
定休:全年無休
價錢:入園費 每位480日圓
交通:從JR釧路站開車約42分鐘
官網: https://www.visit-hokkaido.jp/tw/spot/detail_10245.html
4.2 鶴居村
位於日本最大濕地—釧路濕原東側的鶴居村,是個被釧路濕原環繞的小村落,因棲息於此的丹頂鶴而得名。丹頂鶴乃國家特別天然紀念物,在已知確認的約1,500隻丹頂鶴中,其中約一半就是在鶴居村被確認。鶴居村也因此被選為日本最美麗的村莊之一。當地的音羽橋、濕原鶴居展望台、鶴見台、鶴居伊藤丹頂鶴保護區等地,都是著名的觀鳥勝地。
鶴居伊藤丹頂鶴保護區 |
鶴居伊藤丹頂鶴保護區 |
4.3 Heart'n Tree
推薦大家來這裡吃午餐!鶴居村不僅是丹頂鶴的棲息地,還隱藏著一間宛如魔女宅急便般的山丘小屋。位於山丘最上方的Heart'n Tree,既是餐廳也設有民宿。一進門就被可愛的裝潢所吸引,房內吊滿乾花,充滿童話般的氛圍。全部菜式堅持親自手製,並使用鶴居村產的牛奶和北海道食材,手作麵包特別好吃!這裡還有經營民宿,共有7間房間。因為坐落在山丘上,日出日落時格外迷人,同時享受美食與美景。
地址:北海道阿寒郡鶴居村字雪裡496-4
時間:11:00~14:00 (LO)
定休:周四(8月無休,10月至4月不時會臨時休業,請上官網查詢預約)
交通:從JR釧路站開車約51分鐘
官網:https://heartntree.jimdo.com/
時間:11:00~14:00 (LO)
定休:周四(8月無休,10月至4月不時會臨時休業,請上官網查詢預約)
交通:從JR釧路站開車約51分鐘
官網:https://heartntree.jimdo.com/
4.4 釧路濕原 釧路川獨木舟體驗
釧路濕原被列為國立公園,並簽署了保護濕地的《拉姆薩爾公約》,是眾多稀有動植物和鳥類的棲息地。若不參加獨木舟體驗,是絕對無法深入釧路川探索!因此這趟體驗,非常珍貴、難得!整個獨木舟旅程長約8公里,需時約90分鐘。從釧路濕原的中游划至下游,整條釧路川河道平緩無急流,即使無任何划船經驗,也能安心參與。穿上救生衣坐上獨木舟後,導賞員兼教練就在旁邊,一邊划船一邊介紹周圍的自然景觀。沿途看到的鹿多不勝收,甚至偶遇可愛的狐狸!雖然划了1小時多,但部分路段順流而下,並不會太辛苦。
地址:北海道釧路市星浦大通1-7-29
期間:釧路川獨木舟體驗 標準方案 3月1日〜12月20日舉辦
時間:需時約1.5小時(連準備及移動時間約2.5小時)
價錢:14,000日圓/人;2~3名 9,000日圓/人(每人需另繳500日圓)
交通:通常在JR遠矢站集合
官網:https://gracefield946.com/
4.5 ANA Crowne Plaza Kushiro 釧路全日空皇冠假日酒店
酒店設179間客房,企理舒適度,部份房間可看到釧路港的風景,亦可免費使用健身室。酒店位於釧路Fisherman’s Wharf MOO對面,既是鮮魚市場,亦有乾貨物產、手信店等,購物必到!步行兩分鐘,就到達讓客人自己即場烤製海鮮聞名的「爐端燒 煉瓦」,魚鮮直接向水產工場入貨。Fisherman’s Wharf MOO外,就能找到北海道三大名橋之一的「幣舞橋」。住宿、美食、購物、觀光通通10分鐘步行距離內,非常方便。
ANA Crowne Plaza Kushiro 釧路全日空皇冠假日酒店
地址:北海道釧路市錦町3-7
時間:Check In 14:00~;Check Out 11:00
交通:JR釧路站開車5分鐘
官網:https://www.ihg.com/crowneplaza/hotels/us/en/hokkaido/kuhja/hoteldetail?cm_mmc=GoogleMaps-_-CP-_-JP-_-KUHJA
4.6 爐端燒 煉瓦
地址:北海道釧路市錦町3丁目5番3号
時間:17:00~23:00(食物 LO 22:00/飲料 LO 22:30)
定休:年中無休
交通:JR釧路站開車5分鐘(ANA Crowne Plaza Kushiro後面街)
官網:http://www.renga.jp/
時間:17:00~23:00(食物 LO 22:00/飲料 LO 22:30)
定休:年中無休
交通:JR釧路站開車5分鐘(ANA Crowne Plaza Kushiro後面街)
官網:http://www.renga.jp/
4.7 釧路Fisherman’s Wharf MOO
地址:北海道釧路市北大通1
交通:JR釧路站開車5分鐘
官網:https://www.visit-hokkaido.jp/spot/detail_10121.html
交通:JR釧路站開車5分鐘
官網:https://www.visit-hokkaido.jp/spot/detail_10121.html
第五日:釧路市
5.1 釧路和商市場
與札幌二条市場、函館朝市合稱北海道三大市場的釧路和商市場,場內約有60間店舖,販賣海鮮、海鮮乾貨、肉類、蔬菜和菓子等。最必食的就是「勝手丼」,就是依自己所好選購海鮮魚生,親自DIY拼湊而成的海鮮丼!白飯有不同大小和價錢,建議先買好白飯,再到各個海鮮攤檔逛逛,看到喜歡的,就逐份魚生買完放到白飯上,製作獨一無二、最合自己口味的海鮮丼!
今次我吃的是黃色招牌店家 - さとむら SATOMURA。魚生片每份價錢100日圓起,新鮮肥美當然不用說,種類繁多,有不少更是釧路當地產!亦有不少在日本其他地方難以吃到的魚生,蟹、海膽、貝類,應有盡有!
這樣一碗埋單大概3,300日圓! |
原來釧路也有愛努族!北海道的愛努族有很多部落,就如之前介紹過的阿寒愛努族、屈斜路愛努族、十勝愛努族、白老愛努族等。各個部落聚居的位置不同,不論是使用的愛努語,或是文化上都有些許差別。
以前的釧路愛努族居於在釧路川的沿岸,從博物館藏有的約500件標本資料、文物展品中,可以一窺古時的釧路愛努人是如何在釧路川一帶生活。除了愛努族的歷史,遠至冰河時期的釧路地形史也能找到相關資料,是一處深度認識釧路的自然、歷史、愛努文化的好地方。
以前的釧路愛努族居於在釧路川的沿岸,從博物館藏有的約500件標本資料、文物展品中,可以一窺古時的釧路愛努人是如何在釧路川一帶生活。除了愛努族的歷史,遠至冰河時期的釧路地形史也能找到相關資料,是一處深度認識釧路的自然、歷史、愛努文化的好地方。
地址:北海道釧路市春湖台1-7
時間:9:30~17:00
定休:周一(每月休館日不同,請至官網查閱)
價錢:入場費 每位480日圓
交通: JR釧路站開車10分鐘
官網:https://www.city.kushiro.lg.jp/museum/
時間:9:30~17:00
定休:周一(每月休館日不同,請至官網查閱)
價錢:入場費 每位480日圓
交通: JR釧路站開車10分鐘
官網:https://www.city.kushiro.lg.jp/museum/
5.3 竹老園 東家總本店
創業於明治時代、擁有超過150年歷史的蕎麥麵店「竹老園」,前身為「東家」,是釧路最具代表性的老字號,連昭和天皇也是座上客。店家最早在小樽開業,後來遷至函館,並於1912年正式落腳釧路。東家更帶起了釧路流行的綠蕎麥風潮,令釧路市內不少蕎麥麵店都有綠色蕎麥麵。現在店內提供兩款綠色蕎麥麵:一款是加入抹茶製成的茶蕎麥,另一款自創料理「蕎麥壽司」則使用含有綠藻的蕎麥麵條。與傳統壽司不同,蕎麥壽司用甘醋去調味蕎麥麵,再用海苔捲起。口感獨特帶酸甜,深受食客喜愛,是一道有創意又美味的釧路美食。
地址:北海道釧路市柏木町3-19
時間:榻榻米 11:00~14:30(LO 14:00)設座席 11:00~16:00(LO 15:30)
定休:周二
交通:JR釧路站開車9分鐘
官網:https://chikurouen.com/
總結
這5天的道東之旅,有別於平日大家所認識的北海道。除了美景、美食,美麗的文化與歷史亦是相當值得了解的一環,而且耐人尋味,更是我們住在南方的人為之大開眼界,喜歡深度旅遊的朋友,我強烈向各位推薦!
#PR #北海道 #愛努文化
#PR #北海道 #愛努文化
0 意見
歡迎查詢或留言 :-D 多謝支持